2015年1月29日星期四

CNN报道自焚者系法轮功成员

   2001123日,7名法轮功习练人员在天安门前集体自焚(其中2人自焚未遂),造成了23重伤的惨烈后果。14年来,李洪志和法轮功一直百般抵赖,拒不承认自焚者是法轮功信徒。而CNN在自焚事件发生当天连续登载了两篇报道,在报道中详细介绍了2000年至2001年间,法轮功痴迷人员不断到天安门广场聚集示威,中国政府加大了防控力度及处置措施,从客观上反驳了法轮功的谣言。现将当时CNN的报道摘译如下:

  据目击证人称,五名被取缔的法轮功冥想团体成员星期二在中国的天安门广场自焚。 
  其中一名妇女,死于烧伤。 
  有人看到一名脸部严重烧伤的男子被抬进警车,另有尸体躺在地上,警察竖起幕布以遮挡围观者的视线。 
  法轮功成员是在当地时间下午2时20分开始在广场抗议的,该处是以往他们在首都北京的抗议地点。 
  星期二是中国农历新年的除夕。去年农历年除夕的时候,CNN(美国全国有线新闻网)的一个摄制组拍摄到在天安门广场边缘地带,有警察将一些上了岁数的抗议者推进警车。 
  中国政府预测法轮功信徒可能会与去年一样举行抗议活动,因此加强了反法轮功的媒体宣传力度。 
  星期一,官媒发表社论称法轮功是“社会毒瘤”。 
  中国早前承认在对法轮功进行为期18个月的查禁期间关押了242名组织者,并说部分成员已被送到劳改场。 
  中国政府称法轮功是邪教,危害公安秩序,挑战共产党执政地位,并导致1600多名信徒死亡,其中多数死亡是受法轮功鼓动成员拒医拒药引起的。 
  法轮功练习人员称,法轮功的慢动作冥想功操和理念源自佛教、道教和创始人李洪志,这些功操提升了身体素质和道德素质。

  法轮功面临警方压力 
  CNN网高级中国问题分析师林和立(Willy Wo-Lap Lam)在发自香港的文章中写道,政府增加了警力部署在天安门广场,就是要清楚地警告法轮功人员不要在农历新年日进行抗议。 
  同时,政府也告知学生、工人、公务员和其他首都居民要对该伪佛教教团体提高警惕。 
  按照中国领导层的指示,要同法轮功进行长期斗争,警方加大了对北京的公园和其他公共场所的巡逻力度, 
  去年元旦,让北京方面尴尬的是,尽管出动了不少警力,但100多名法轮功成员还是在天安门广场举行了示威活动。分析人士认为,当局怕出现更多的法轮功抗议活动会吸引世界各地的媒体,危害北京竞办2008年夏季奥运会。 
  官媒引述说,一定要发动群众反对法轮功,法轮功最近已经被定性为“国际反华运动”的一部分。 

  公开承诺  
  星期二,北京的媒体报道,许多校园举行了特别的反法轮功会议,首都15所大学的学生做出公开承诺,永远不会加入法轮功。 
  本月初起,类似的警惕“邪教”危害的意识形态研讨会也在工厂以及中共和政府单位举行。 
  半官方性质的“中国新闻社”引述北京社会科学院学者习五一的话说,当局应成立一个“邪教现象预警系统”。

  习五一表示,应集结多学科众领域的学者专家,定期进行“邪教现象”理论研讨;加强与有关国际组织的交流,为“铲除人类社会的毒瘤”做出贡献。

没有评论:

发表评论